ngoan ngoãn vâng lời Tiếng Trung là gì

垂首帖耳 <形容非常驯服恭顺的样子。"帖"也作"贴"。>

• ngoan ngoãn vâng theo:    百依百顺
• ngoan ngoãn:    恭顺 thái độ ngoan ngoãn.态度恭顺。乖乖; 乖; 乖乖儿; 听话 bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện. 孩子们都乖乖儿地坐着听阿姨讲故事。 俅; 俅俅 忠顺 温顺 规矩 服服帖帖
• vậy thì hãy ngoan ngoãn mà làm đi!:    那就好好儿干吧!

Câu ví dụ

”””我在这里最漂亮的女人,”我顺从地说。
"Tôi là người phụ nữ xinh đẹp nhất ở đây," tôi ngoan ngoãn vâng lời.

唉，能瞒多久算多久吧，这臭小子，还真是来的不是时候····
đợi bao lâu anh liền hối hận, đồ đệ ngoan ngoãn vâng lời không phải lúc

可是奶水这么足 人人都会去排队等机会的
Lòng trung thành đang mất giá trị nhưng khi mà bầu sữa lớn tới cỡ này thì ai cũng ngoan ngoãn vâng lời cả.

这些新主子的暴政带来的结果是，群众在服从他们时，要比服从政府温顺得多。
Sự bạo ngược của những ông chủ mới này làm đám đông ngoan ngoãn vâng lời họ hơn cả khi họ đã từng vâng lời chính quyền.